とにかく美味しいものが食べたくて！ / Anyway, we want to eat delicious dishes!
名前：Maei（他１名）
出身：台湾
年齢：-
取材場所：門司港海峡プラザ前
Name：Maei (1 other)
Nationalty：Taiwan
Age：-
Place：Mojiko kaikyo plaza
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
たぶん１０回目くらいだと思います。
We think that it is probably about the tenth.
—関門エリアに来たのは何回目ですか？
—How many times have you visited the Kanmon area?
初めてです。
It’s our first time.
—ここまでどうやって来ましたか？
—How did you come here?
まず大阪まで飛行機で来て、大阪から門司までフェリーで来ました。フェリー乗り場からはバスです。
First we came by airplane to Osaka, we came by ferry from Osaka to Moji. It is a bus from the ferry terminal.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？
—Why did you want to come to the Kanmon area?
美味しいご飯が食べたくて来ました！笑。ラーメンや海鮮が食べたくて！
We wanted to eat delicious dishes! (haha) We want to eat ramen noodles and seafood!
—観光にあたっては何を参考にしましたか？
—What did you refer to for sightseeing?
門司港マップを見ていろいろ巡ってるところです。
Looking at the Mojiko map, we are about to go around.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
—Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
三宜楼でふぐを食べましたよ。とっても美味しかったです！店員さんがキュートでした。これから焼きカレーも食べようと思ってます。
We ate Fugu at Sankiro. It was very delicious! The waitress was cute. We are planning to eat Baked curry from now.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
巌流島は行ってみたいですね！宮本武蔵や歴史も好きなので次回は必ず。鉄道記念館へ行ったけど休館日で入れず残念でした。
We want to go to Ganryu Island! We like Musashi Miyamoto and history, so please be sure next time. We went to the Kyushu Railway History Museum but it was a pity I could not enter on a closed day.
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
とにかくご飯が美味しい！お酒も美味しいです。景色もいいしたくさん写真撮りました。
Anyway, dishes are so delicious! Alcoholic drinks are also delicious. We enjoyed the scenery and took a lot of pictures.
—とっても明るくて陽気なお二人！夜の門司港も楽しんでください。ありがとうございました。
—Very bright and cheerful two people! Please enjoy the mojiko at night. Thank you very much.
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
