家族みんなで門司港ビールを堪能！ / All the family enjoyed Mojiko craft beer!
名前：Han Jaeyeong
出身：韓国
年齢：21
取材場所：門司港海峡プラザ前
Name：Han Jaeyeong
Nationalty：Korea
Age：21
Place：Mojiko kaikyo plaza
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
４回目です。
It is our fourth time.
—関門エリアに来たのは何回目ですか？
—How many times have you visited the Kanmon area?
初めてです。
It’s our first time.
—ここまでどうやって来ましたか？
—How did you come here?
韓国から北九州まで飛行機で来ました。あとはJRです。
We came by airplane from South Korea to Kitakyushu. After that it is JR.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？
—Why did you want to come to the Kanmon area?
ビール工房に行ってみたくて。家族で門司港ビールを飲みに来ました！
We wanted to go to Mohiko craft beer studio. We came to drink Mojiko craft beer with family!
—観光にあたっては何を参考にしましたか？
—What did you refer to for sightseeing?
インターネットで検索しました。
We checked out on the internet.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
—Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
お昼に焼きカレーを食べましたよ。美味しかったです。ふぐも美味しそうですね。
We had Baked curry for lunch. It was delicious. It seems that Fugu is also delicious.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
門司港駅は歴史があっていいですね。あとはこれからいろいろ巡る予定です。下関へは時間がなくて行けないので次回また来たいです。
Mojiko Station has good history. We are going to move around after that. We do not have time to go to Shimonoseki so we want to come back next time.
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
門司港はとても好きです！景色もいいですし、やっぱりビールが美味しいですね！
Mojiko is very nice! The scenery is also good, and beer is delicious after all!
—仲良し家族！いろいろ巡ってたくさん思い出作ってください！ありがとうございました。
—A good family! Please move around and make lots of memories! Thank you very much.
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
